Архив рубрики: Филология

26 времен за 26 минут

  Автор:
  726

26 времен за 26 минут

В жизни каждого школьника, студента, научного работника много времени занимают переводы с иностранного языка на русский язык. В этой работе часто возникают проблемы, связанные с переводом глагольных конструкций. В английском языка имеется двадцать шесть таких конструкций, или грамматических времен. Чтобы научиться переводить текст, в котором будут задействованы все эти времена, по обычной методике нужно затратить годы, а результат будет плачевным[1].
Еще в период обучения в университете я стал задумываться, почему студентам плохо дается перевод текстов с иностранного языка на русский. Просмотрев тогда ряд пособий по обучению переводу, я не нашел ничего для себя удовлетворительного. Лишь после окончания ВУЗа я обнаружил пособие В. В. Милашевича[2] и его диссертацию, в которых я нашел то, что искал.
Изучая и применяя на практике методику В. В. Милашевича, я разработал новый способ распознавания и перевода глагольных форм[3]. Как и у В. В. Милашевича, этот способ опирается на теорию поэтапного формирования умственных действий, теорию алгоритмизации и программированного обучения. Большое влияние на создание этой методики оказала теория всеединства Владимира Соловьева. Приведенные здесь упражнения могут быть рассмотрены в качестве иллюстрации к ней.
Предложенный мною метод позволяет даже начинающего изучать язык впервые научить переводить любые сложные глагольные конструкции за один час в условиях обучения в группе. Индивидуально этому виду работы можно научить за пятнадцать — двадцать минут
Читать далее »

Нужные в интернете термины

  Автор:
  230

Глоссарий

Термины, используемые в отчетах HotLog:

Посетители – число уникальных пользователей, посетивший сайт. Подсчет ведется по файлам cookie.

Новые посетители — посетители, которые впервые зашли на сайт, или не были на сайте в течение 30 дней.

Читать далее »

Nesco

  Автор:
 

Nesco

Приглашаю все желающих освоить методику перевода всех глагольных времен английского языка. Отзывы об этой методике:
«Уважаемый Аркадий Аркадьевич!

К Вам обращается преподаватель Иркутского государственного лингвистического университета Ступина Татьяна Леонидовна.

Хочу выразить благодарность за Вашу работу «Двадцать шесть времен – за 26 минут». Это потрясающий подход! Дело в том, что я преподаю английский язык иностранным студентам, и в том числе практику перевода с английского на русский. Я испробовала все, ничего не работало, так как уровень владения русским у студентов (особенно азиатских) довольно низкий. И вдруг, после 5 лет моей борьбы я абсолютно случайно увидела Ваши «26 времен…». Гениально!!! Через пару уроков студенты переводят, и переводят грамотно.
С уважением, Татьяна Ступина»

Компьютерные тренажеры «Грамматика немецкого языка»

  Автор:
  729

Компьютерные тренажеры «Грамматика немецкого языка»
Все они сделаны на платформе Электры-10 Грамматика немецкого языка.

Грамматика немецкого языка

 

Грамматика немецкого языка

Компьютерные тренажеры

  Автор:
  683

Компьютерные тренажеры

Компьютерные тренажеры (репетиторы) «Грамматика иностранных языков (English)»

Электронные репетиторы

Запишись на вебинар

английские времена простым языком,английские времена для начинающих,английские времена драгункин,английские времена подробный разбор. grammatushka,
английские времена для детей,английские времена past,английские времена в таблицах с примерами,английские времена за 3 часа,
английские времена за 30 минут человеческим языком,английские времена,английские времена для начинающих — часть 2,английские времена за 30 минут человеческим языком — как быстро выучить английский, времена в английском,времена в английском языке,таблица английских времен,таблица времен английского языка

Полиглот. Выучим английский за 16 часов!

  Автор:
  311

Полиглот. Выучим английский за 16 часов!
Преподаватель — Дмитрий Петров — полиглот (в его активе более 30 языков), психолингвист, синхронный переводчик, автор методики интенсивного обучения иностранным языкам, автор книги «Магия Слова». В группе 8 учеников. Шестеро из них — медийные лица (актёры, режиссеры, телеведущие). Все ученики или не знают изучаемого языка, или, в лучшем случае, у них остались смутные воспоминания от школьной программы. Уже на первом уроке они начинают общение на языке. С ошибками, с долгими паузами, с напряжением, но прогресс заметен сразу. На каждом уроке закрепляется пройденное и вводится новый грамматический и лексический материал. К финишу ученики овладевают основными грамматическими схемами и свободно используют их в своей речи. Метод Дмитрия Петрова — не приступать к языку, а проникать в него, почувствовать себя комфортно в новой языковой среде.

Читать далее »